5 novembre 1993 Anchorage, Alaska

   Wren dépose les deux valises à roulettes près de la poussette et tire une longue bouffée de la cigarette négligemment fichée au coin de ses lèvres. Il souffle la fumée dans l’air glacé.

- C'est tout ? ...

16 juillet 2018

   Cette calculatrice n’est pas à moi.

   Je souris amèrement tandis que j’examine le contenu du carton – brosse à dents, dentifrice, tenue de sport, une boîte de mouchoirs, un maxi flacon d’Advil, un sac de produits de beauté ...

- Tu sors ?

Simon consulte sa montre. L’idée que l’on puisse sortir voir des amis à vingt-trois heures le laisse perplexe. À moins que maman ne l’y oblige, à quarante-six ans, mon beau-père ne quitte jamais la maison, ou très peu. Pour lui, le summum du fun consiste à se servir un ...

   – Il faut absolument que tu y ailles !

   Diana crie pour se faire entendre par-dessus les basses de la sono et s’interrompt un bref instant pour adresser un sourire éclatant au barman qui nous sert nos verres sur le comptoir.

   – L’Alaska, c’est magnifique ! ...

   – Elles sont jolies.

   Maman tient une paire de bottes de pluie rouges Hunter.

   – N’est-ce pas ? Mais elles prennent beaucoup de place, j’hésite à les emporter.

   – Fais-moi confiance, prends-les.

   Elle les dépose ...

– Il n’y a que deux opérateurs qui fonctionnent par ici.

Le chauffeur de taxi, un homme d’âge mûr m’adresse un sourire moqueur par-dessus son épaule, amusé de m’entendre pester contre le manque de réseau.

Je râle et range mon portable.

– Il faut ...